Title: 透明だった世界 (Transparent World)
Author: 秦基博 (HATA Motohiro)
Original Japanese
あの日 ホントに失ったものって何だったっけ? |
Romaji
ano hi honto ni ushinatta monotte nandattakke? |
English Translation
What did I really lose that day? |
Naruto Shippuuden Opening Theme No. 7
ナルト 疾風伝 オープニングテーマ No. 7
(Aired on April 8, 2010 - Season 4, Episode 154)
透明だった世界 | toumei datta sekai | Transparent World
Update 2010-06-04: When I poke around online, I'm seeing another translation of the title - The World That Was Transparent. I would have to agree that this is a more accurate translation because the past tense is captured. I didn't go with it in my own translation because I thought it sounded verbose. Still, I should acknowledge that I sacrificed accuracy for simplicity there.
© copyright 2007-2010 asobibox.com, all rights reserved
contact: admin [at] asobibox.com